藏语扎西德勒是什么意思(在西藏扎西德勒是什么意思？)

　　扎西德勒是藏语词汇，表示欢迎、祝福吉祥的意思。

　　西藏人说“扎西德勒”原来是一句汉语，确切地说是一句福建的“闽南话”。唐朝的文成公主和蕃进藏，每到一个地方，就用唐朝的“官话”问道：“夹系达罗?”(即：这是那里?)。西藏当地人一听尊贵的文成公主一路反复说“夹系达罗?”，便认为这是一句表示吉祥如意的祝福语，便逐渐流传开来。以“扎西德勒”来表示吉祥如意的意思，这便是藏语“扎西德勒”的由来。

　　扎西德勒四个字之中“扎”指的是美好、光明、圆满、吉利等意思;“西”指的是美好的结果、妙善的结果、良好的结果、和谐祥和、一种美好的愿望和梦想等意思;“德”指的是无病、无灾、无战争、无错乱、安详、正能量、平和、快乐、喜悦、伟大等意思;“勒”指的是无垢、美丽、圆满善意、愿望如意、利益和好处的意思

　　在藏族人民聚居地区，如果有人对你说“扎西德勒”(可译为“欢迎”或“吉祥如意”)，你应该回答的是“扎西德勒，shu”，而并不是完全相同的“扎西德勒”。(注：“shu”的声调是第四声。)

　　扎西德勒在藏语里是吉祥如意的意思。

　　唐太宗时，将文成公主嫁给了吐蕃(相当于今西藏)赞普(藏族首领)松赞干布，当一行人到了陌生的土地时，随从们就用当时的官方语言(即现在的闽南语)问：“这是哪里”?(在闽南语里，这四个字读音读起来就像“扎西德勒”)反映了随从们的好奇和焦虑。但是藏族的引导官员却并不知道这是什么意思，以为汉族人在向他们问候，而且当时汉族人脸上都带着笑容，于是藏族官员就理解为是问候“吉祥如意”，于是在此之后，藏族人向别人问候的时候，就将“扎西德勒”挂在嘴边了。

　　扎西德勒词意解析

　　扎西德勒是当地藏族人们表示欢迎、祝福的吉祥话语，翻译成中文是“吉祥如意”的意思。扎西的意思是“吉祥”， “德勒”是“好”的意思，整句连起来就是吉祥如意的意思。在藏族，如果对方先说“扎西德勒”，那么就是表示“欢迎”、“吉祥如意”的意思，受礼者必须回答“扎西德勒”，记住，此时的“勒”读shu(第四声)，伴随的动作是双手合十。

　　扎西德勒的由来

　　文成公主远嫁松赞干布的迎亲途中，一行人来到一个陌生的地方，风景美丽，文成公主心情大好，远远地看到了松赞干布的迎接队伍，文成公主笑着用官文对迎接队伍说：这是哪里(夹系达咧)?官文们见文成公主心情大好，于是把那个陌生的地方命名为“香格里拉”(人间天堂的意思)。把这是哪里(夹系达咧)误认成了亲切的问候语，这样扎西德勒就成了吉祥如意的问候语。

　　扎西德勒是吉祥如意的意思，如果你在当地听不懂藏语，那么请你多说“扎西德勒”，说“扎西德勒”肯定不会说错话，“扎西德勒”可是藏语中最受欢迎的语句呢。